Jest nowy sposób na oglądanie Netflixa z napisami, o ile jesteś gotowy na finałowy sezon serialu "Ty". Odkryj nowe funkcje napisów w Netflixie, aby ulepszyć wrażenia z oglądania.
Opcje tłumaczenia wyłącznie tekstowego: usuń wskazówki dźwiękowe, nazwiska mówców i inne
Być może znasz opcję napisów dla osób niesłyszących i niedosłyszących, znaną również jako SDH/CC. Podczas czytania tej opcji, oprócz imion i nazwisk osób mówiących, zobaczysz wskazówki dźwiękowe, takie jak [dzwoni telefon].
Nie przyda Ci się to, jeśli chcesz po prostu lepiej zrozumieć treść swojego ulubionego programu telewizyjnego lub filmu.
Netflix wprowadza nowy sposób korzystania z napisów. Począwszy od nowego sezonu serialu „Ty”, możesz również wybrać nową opcję napisów, która wyświetla tylko dialogi. Ta nowa funkcja zapewnia lepsze wrażenia wizualne i większą koncentrację na treści.
Aby to zrobić, otwórz selektor języka i wybierz język angielski jako opcję tłumaczenia zamiast angielskiego (CC).
Netflix zapowiada, że nowy typ napisów będzie dostępny we wszystkich nowych tytułach oryginalnych Netflixa we wszystkich językach, od teraz, wraz z opcją napisów SDH/CC. Ten krok zwiększa dostępność treści i sprawia, że oglądanie staje się bardziej spersonalizowane.
Wszystko można również dostosować. Aktualne opcje tłumaczeń Netflix Zmieniając rozmiar czcionki i rodzaj informacji wyświetlanych na ekranie. Aby to zrobić na telewizorze lub urządzeniu streamingowym, wybierz elementy sterujące odtwarzaczem u dołu ekranu. Następnie wybierz Ustawienia Aby dostosować rozmiar i typ czcionki. Jeśli Ustawienia nie wyświetlają się na ekranie, Twoje urządzenie nie obsługuje opcji personalizacji.
Netflix powinien udostępnić nowe opcje tłumaczeń w całym swoim katalogu.
Napisy cieszą się popularnością wśród użytkowników Netflixa, a gigant streamingu twierdzi, że prawie połowa czasu oglądania jest z nimi włączona. Nawet bez problemów ze słuchem, istnieje wiele powodów, dla których warto korzystać z napisów, takich jak spanie w tym samym pokoju, chęć lepszego śledzenia dialogów lub kiepskiej jakości sprzęt kina domowego.
Choć miło widzieć, że Netflix zaczyna dodawać napisy do samych dialogów, warto również dołożyć starań, aby udostępnić je we wszystkich swoich dotychczasowych materiałach. Dzięki temu funkcja ta stanie się jeszcze bardziej użyteczna, zwłaszcza jeśli szukasz czegoś innego do obejrzenia niż oryginalny serial Netflixa.
Wiele gospodarstw domowych ma podzielone zdanie na temat tego, czy korzystać z napisów podczas oglądania telewizji. Niektórzy unikają Napisy zapewniające bardziej wciągające wrażenia Oprócz umożliwienia lepszego skupienia się na dialogach, ekran będzie mniejszy, a Ty będziesz ćwiczyć swoją pamięć i zdolność rozumienia tekstu.
Po drugiej stronie sceny wiele osób świetnie się bawi. Z napisami, dzięki czemu nie przegapisz żadnego fragmentu rozmowy. I najnowocześniejszy miks dźwięku.
Jeśli jesteś fanem napisów, nowa opcja dialogowa Netflixa brzmi świetnie. Na szczęście jestem fanem filmu „Ty”, więc na pewno wypróbuję ją zamiast po prostu słuchać na AirPodsach w prywatności, nie przeszkadzając innym domownikom.
