Niezależnie od tego, czy jesteś badaczem chcącym poszerzyć swoją wiedzę na dany temat, czy też próbujesz współpracować z obcokrajowcami, możesz chcieć przetłumaczyć plik PDF na inny język.
Chociaż tłumaczenie plików tekstowych jest dość proste, pliki PDF mogą być bardziej skomplikowane. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy chcesz przetłumaczyć zeskanowany plik PDF lub plik na telefonie komórkowym. W tym artykule omówimy różne sposoby tłumaczenia pliku PDF. Sprawdź Najlepsze narzędzia przeglądarkowe do tłumaczenia stron internetowych.
Szybkie linki
Jak przetłumaczyć plik PDF na dowolny język
Przyjrzyjmy się różnym sposobom tłumaczenia pliku PDF na dowolny inny język, zaczynając od Tłumacza Google.
1. Użyj Tłumacza Google
Tłumacz Google to jedna z najlepszych usług tłumaczeniowych online. Oto jak przetłumaczyć plik PDF za pomocą Tłumacza Google.
- Przejdź do serwisu tłumacz Google i kliknij dokumenty.
- Wybierz aktualny język pliku oraz język, na który chcesz go przetłumaczyć. Jeśli nie masz pewności co do aktualnego języka, możesz wybrać opcję Odkrywanie języka.
- Kliknij dokumenty Następnie przeglądaj swój komputer.
- Prześlij plik PDF, który chcesz przetłumaczyć i kliknij „Przetłumacz”.
- Po przetłumaczeniu pliku przez Google zobaczysz przycisk umożliwiający pobranie przetłumaczonego pliku PDF.
Jak można się spodziewać, rezultaty tłumaczenia są doskonałe, z obsługą wielu języków. Układ strony jest w większości zachowany.
Tłumaczenie Google Docs nie jest dostępne na urządzeniach mobilnych. Podobnie, pliki PDF większe niż 300 stron lub 10 MB nie są obsługiwane. Oprócz PDF, Google Translate obsługuje następujące formaty: .docx, .pptx i .xlsx. Sprawdź Tłumacz Google czy Tłumacz Bing: który jest lepszy?
2. Korzystanie z Dysku Google i Dokumentów
Jeśli plik PDF, który chcesz przetłumaczyć, znajduje się już na Dysku Google, możesz przetłumaczyć go bezpośrednio z tej lokalizacji.
- Aby to zrobić, otwórz stronę internetową. Dysk Google Znajdź plik, który chcesz przetłumaczyć.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy i najedź na niego kursorem. otwarte za pomocą i wybierz „Dokumenty Google”.
- Zostaniesz przekierowany do Dokumentów Google, gdzie Twój plik PDF zostanie przekonwertowany na tekst.
- Następnie wystarczy kliknąć „Narzędzia” i wybrać „Przetłumacz dokument”.
- Edytor Dokumentów poprosi Cię o podanie nazwy przetłumaczonego pliku oraz języka, na który chcesz przetłumaczyć pole. Po wpisaniu tych danych wybierz „Przetłumacz”.
- Otworzy się nowy dokument z przetłumaczonym plikiem.
Ta metoda sprawdza się, jeśli chcesz edytować plik PDF przed/po tłumaczeniu. Używając tej metody, możesz tłumaczyć zeskanowane pliki PDF (więcej na ten temat poniżej), ale w przypadku plików PDF o złożonym układzie konwersja może powodować problemy z formatowaniem.
3. Aspose Darmowe tłumaczenie online
Aspose ma dziesiątki Darmowe narzędzia online Na swojej stronie internetowej. Jedną z nich jest tłumaczenie dokumentów online. Dzięki niemu możesz tłumaczyć dokumenty Word i PDF online. Aby to zrobić, wykonaj poniższe kroki.
- Przejdź do witryny narzędzia do tłumaczeń Załóż.
- Znajdź Języki , prześlij plik i wybierz ترجمة.
- Poczekaj na zakończenie tłumaczenia i pobierz przetłumaczony plik PDF. Możesz go również przesłać bezpośrednio z Dysku Google/Dropboxa lub wysłać e-mailem.
Opcje językowe są nieco ograniczone, ale większość popularnych języków jest dostępna. Ponieważ Aspose Online Translator ogranicza rozmiar pliku do 1 MB, działa on dobrze tylko w przypadku małych plików.
Jak przetłumaczyć plik PDF na telefonie komórkowym
Tłumacz Google na urządzeniach mobilnych nie obsługuje dokumentów. Oto jak tłumaczyć pliki PDF na urządzeniach mobilnych.
1. Korzystanie z DocTranslatora
DocTranslator również korzysta z Tłumacza Google i ma mniej więcej te same ograniczenia i funkcje. Jednak w przeciwieństwie do Tłumacza Google, DocTranslator można używać na urządzeniach mobilnych do tłumaczenia plików PDF.
- Przejdź do serwisu Tłumacz dokumentów , następnie przewiń stronę w dół i kliknij Przetłumacz teraz.
- Prześlij plik i wybierz język źródłowy i język tłumaczenia.
- Kliknij „Tłumacz”, a następnie „Pobierz”.
To narzędzie internetowe obsługuje ponad 100 języków i wiele formatów plików. Sprawdź Najlepsze darmowe strony z tłumaczeniami online do tłumaczenia dowolnego języka obcego.
2. Użyj Tłumacza plików: Tłumacz PDF (Android)
Dla każdego, kto często musi tłumaczyć pliki PDF, warto zainstalować aplikację mobilną File Translator: PDF Translator. Aplikacja jest darmowa, ale dostępna tylko na Androida.
- Aby tłumaczyć pliki PDF na urządzeniu z systemem Android za pomocą tej aplikacji, otwórz ją i wybierz opcję Tłumacz plików.
- Kliknij ikonę plusa (+) i wybierz plik PDF, który chcesz przetłumaczyć.
- Wybierz języki, z których i na które chcesz tłumaczyć, i kliknij ترجمة.
- Aplikacja tłumaczy zawartość przesłanego pliku PDF, który możesz pobrać, klikając strzałkę w dół.
Chociaż aplikacja obsługuje wiele języków, układy plików PDF są zniekształcone podczas tłumaczenia. Aplikacja ma wersję płatną z nieograniczoną liczbą tłumaczeń, bez reklam i obsługą większej liczby języków. Sprawdź Najlepsze aplikacje do tłumaczeń oferujące wiele funkcji dla urządzeń z systemem Android i iOS.
ل: Tłumacz plików: Tłumacz PDF Dla Androida (dostępna wersja bezpłatna)
Czy można bezpłatnie przetłumaczyć zeskanowany plik PDF?
Wszystkie te metody działają doskonale w przypadku oryginalnych/zwykłych plików PDF. Jednak tłumaczenie zeskanowanych plików PDF staje się nieco trudniejsze. Chociaż można przekonwertować i przetłumaczyć zeskanowany plik PDF za pomocą metody Google Drive, mogą wystąpić problemy z rozpoznawaniem tekstu i układem.
Jednak w celu uzyskania lepszych rezultatów dobrym pomysłem jest wyodrębnienie tekstu z zeskanowanego pliku PDF za pomocą OCR Przyjrzyjmy się najpierw temu procesowi.
Krok 1: Wyodrębnij tekst z zeskanowanego pliku PDF
jest wiele Aplikacje OCR Do wyodrębniania tekstu z plików PDF. Funkcja OCR w programie Microsoft OneNote to doskonała, darmowa funkcja.
- Aby wyodrębnić tekst za pomocą programu OneNote, otwórz aplikację i przejdź do karty Wprowadzenie i wybierz Wydrukuj plik.
- Po dodaniu dokumentu kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz Skopiuj tekst z tej strony z wersji drukowanej..
- Wklej skopiowany tekst do nowej sekcji.
- Jeśli program OneNote wklei obraz zamiast tekstu, ponownie kliknij obraz prawym przyciskiem myszy i wybierz Skopiuj tekst z obrazka.
- Teraz naciśnij CTRL+V Aby wkleić tekst.
Chociaż Microsoft OneNote to świetna aplikacja, która może nawet konwertować Ręcznie pisane notatki do tekstu Jednak czasami może to zmienić układ. Oprócz programu OneNote możesz używać Convertio OCR Możliwość pobierania tekstu z zeskanowanych plików PDF.
Krok 2: Przetłumacz dokument Word
Po wyodrębnieniu tekstu odwiedź witrynę internetową. Tłumacz dokumentów W internecie. Powtórz powyższe kroki, aby przetłumaczyć plik. Możesz to zrobić zarówno na urządzeniu mobilnym, jak i na komputerze. Możesz również przesłać dokument Worda na Dysk Google, otworzyć go w Dokumentach Google, a następnie przetłumaczyć, korzystając z metody opisanej powyżej.
Profesjonalne tłumaczenie plików PDF na dowolny język
W dzisiejszym, skomunikowanym świecie, bardzo prawdopodobne jest, że natrafisz na dokumenty w obcych językach. Jednak dzięki optycznym technologiom rozpoznawania znaków i tłumaczeniom, konwersja plików PDF na dowolny inny język jest niezwykle prosta.
Mogą jednak wystąpić problemy z układem tekstu lub rozpoznawaniem OCR, w zależności od dokumentu. Prawie wszystkie powyższe metody są obsługiwane przez Tłumacz Google, który jest doskonałą usługą. Jednak w zależności od okoliczności, warto wypróbować alternatywę. Możesz teraz sprawdzić: Apple Tłumacz kontra Google Tłumacz: Czy potrzebujesz innej aplikacji do tłumaczeń?.
