Tłumaczenie filmów na YouTube stało się możliwe dzięki dodaniu Napisy na YouTube W przypadku przeglądarki Google Chrome, która umożliwia dodawanie pliku z napisami poprzez upuszczenie go na film, zależy to także od witryn udostępniających pliki z napisami do wybranych filmów i w wybranym przez Ciebie języku.
Najpierw musisz dodać aplikację Napisy dla YouTube do przeglądarki Google Chrome, korzystając z następującego łącza: Napisy na YouTube
Po dodaniu aplikacji uruchom ponownie przeglądarkę, a następnie przejdź do dowolnego filmu na YouTube, na przykład do tego filmu: youtube
Następnie musi przejść na strony, które udostępniają tłumaczenia filmów. Przykładem jest ta strona: podscena
Wpisz nazwę filmu w polu wyszukiwania, a pojawią się pliki z napisami. Wybierz język i pobierz napisy. Po pobraniu przeciągnij plik myszką i umieść go lub upuść w środku filmu na YouTube. Zobaczysz, że napisy zostały dodane do filmu:
To wszystko. Do zobaczenia w nowym temacie, jeśli Bóg pozwoli.
