W poprzednich tematach z pewnością omówiliśmy tę metodę. Pobierz film z napisami z YouTube Innym sposobem pobierania napisów wideo z YouTube jest pobieranie napisów wideo z YouTube do dowolnego klipu. Dzisiaj mamy inne narzędzia, których możesz nie znać, a każdy powinien je znać, ponieważ są to skuteczne narzędzia, dzięki którym możesz pobierać napisy wideo z witryn takich jak YouTube, Dailymotion i inne. Chcę jednak coś wyjaśnić: te narzędzia pobierają dołączone napisy za pośrednictwem witryny YouTube, ale nie pobierają napisów zintegrowanych z filmem. Oznacza to, że jeśli ktoś połączy napisy z filmem i prześle je na YouTube, nie będzie można pobrać tych napisów, chyba że pobierze się film z YouTube i znajdzie się w nich zintegrowane napisy. Jeśli jednak doda się skrypt napisów z YouTube, należy skorzystać z jednego z tych narzędzi. Zacznę je bezpośrednio recenzować.
1. Narzędzie DownSub
Za pomocą tego narzędzia możesz pobierać i wyodrębniać tłumaczenia filmów z YouTube, Dailymotion i innych popularnych serwisów wideo. To narzędzie jest z pewnością wyjątkowe. Wystarczy dodać link do filmu i poczekać, aż tłumaczenie zostanie wyodrębnione. Następnie możesz łatwo pobrać plik tłumaczenia w wybranym języku z listy dostępnych języków. Oczywiście, musisz również pobrać film, a następnie dodać do niego tłumaczenie.
2. Narzędzie ccSubs
To narzędzie umożliwia również łatwe pobieranie napisów do filmów z YouTube, ale jest również uważane za kompleksową wyszukiwarkę, dzięki której można znaleźć tłumaczenie interesującego filmu. Zawsze można jednak wyszukać film za pomocą linku, który umożliwia pobranie tłumaczenia w kilku językach. Oczywiście narzędzie jest wyszukiwarką i na stronie głównej znajdziesz wiele filmów, ale wyróżnia się również pod względem tłumaczeń i możliwości uzyskania tłumaczenia dowolnego filmu z YouTube.
